TSUJI AYANO – KAZE NI NARU

Saat pertama kali dengar lagu ini langsung suka banget, lagian arti dari lyric nya juga keren kok. Doozo

Inilah Translasinya yang didapat dari JPOP ASIA

ROMAJI

Wasurete ita me wo tojite
Tori modose koi no uta
Aozora ni kakureteiru
Te wo nobashite mou ichido
Wasurenaide sugu soba ni
Boku ga iru itsu no hi mo
Hoshizora ni nagameteiru hitori kiri no yoake mo
Tatta hitotsu no kokoro kanashimi ni kurenaide
Kimi no tameiki nante harukaze ni kaete yaru

YOSHIDA BROTHERS

The Yoshida Kyōdai (吉田兄弟) are Japanese musicians and have released several albums under the Domo Records internationally as the Yoshida Brothers.

They are a pair of brothers and performers of the traditional Japanese music style of Tsugaru-jamisen which originated in northern Japan. They debuted in 1999 in Japan as a duo playing the shamisen. Their first album sold over 100,000 copies and made them minor celebrities in Japan, a fact that surprised the Yoshida Brothers themselves. ^[1] They have since attracted an international audience.

Their music has been a fusion of the rapid and percussive Tsugaru-jamisen style along with Western and other regional musical influences. In addition to performing songs that are only on the shamisen, they also use modern instruments such as drums and synthesizers.^[2]

The commercials for the Nintendo‘s Wii video game console that began airing in North America in November 2006 feature the Yoshida Brothers song, “Kodo (Inside the Sun Remix).”^[3]

Sumber :
http://en.wikipedia.org/wiki/Yoshida_Brothers

For Further information, you can access in here
http://www.domo.com/yoshidabrothers/

Song That Express Perasaan Cintaku With My Chie

Saya diberitahu oleh My Chie tentang lagu ini dan ternyata saat melihat terjemahannya with English di Jpop Asia memang kuuuueerreeeeennn

Saya posting juga Lyric nya agar kalian juga bisa menikmati lagu ini. Salam semangat selalu

Itsudatte hontou wa zutto
I wanna say I love you
Demo tomadou bakari de
Sugiteiku ne jikan dake
Kimi no subete ni furetakute
I never wanna fight this feeling
Boku no koe kikoeteru nara

Kakkou tsuketakute
Kimi no mae dato kekkou
PINCHI de attemo
Dinner mo Lunch mo
Fudan noranai TAKUSHII mo Riding
Okane jyanai tada kimi to futari
Demo chotto shita MERU de ochiru
Muchakucha agatte mawari mo hikasu
Inotteru kimi no shiawase
Boku ga dare ka wakaru yo
Kimi no okagede

I want to know you, demo ima wa

Netemo sametemo shirokujichuu
I’m thinking of you
Can’t help it, losing myself
Tell me what to do

I want to show you the love in my heart

Don’t wanna wait in vain for your love
Kimi e no shinjitsu wa ima kono toki dake

Itsudatte hontou wa zutto
I wanna say I love you
Demo tomadou bakari de
Sugiteiku ne jikan dake
Kimi no subete ni furetakute
I never wanna fight this feeling
Boku no koe kikoeteru nara

Whenever I see you, it’s anniversary
Asa hiru yoru dokodatte kamawanai
Yorokobasetakute warawasetakute
Hen ni Mr. Nice Guy enjichau ne
Mada nokotteru kimi no scent
Konnani itoshii no wa doushite?
Ima kimi wa nani shiteru
Boku no subete wa kimi de umetsukusareru

I want to know you, demo ima wa

Iwanakutatte You got my heart why? doredake
I feel it shitaraii? Fall in love with you

I want to show you the love in my heart
Kimi wo dakishimeteiru toki dake
Shiawase de ireru

Itsudatte hontou wa zutto
I wanna say I love you
Demo tomadou bakari de
Sugiteiku ne jikan dake
Kimi no subete ni furetakute
I never wanna fight this feeling
Boku no koe kikoeteru nara

Sunao ni naritakute
Saki no koto nado wakaranai kedo
Ima koso ga boku no subete dakara
Always
Tonari de naite waratte kuretara
Lovin’ you
Kimi e hashiri dasu

Itsudatte hontou wa zutto
I wanna say I love you
Demo tomadou bakari de
Sugiteiku ne jikan dake
Kimi no subete ni furetakute
I never wanna fight this feeling
No, no, never again

Itsudatte hontou wa zutto
I wanna say I love you
Demo tomadou bakari de
Sugiteiku ne jikan dake
Kimi no subete ni furetakute
I never wanna fight this feeling
Boku no koe kikoeteru nara

Nani mo kowagaranakute mo ii (ii)
Ikutsun nattemo boku no tonari ni
Itekure mitekure dake jyanai
Arino mama kimi wo shiawase ni shitai

Mou nanimo iranai yo
Kimi ga ireba
Datte boku wa mou kimi shika aisenai
Te no todoku basho de kimi wo kanjitai kara
Tsutaeru yo right now, alright?

Spend my life with you coz nothing ever matters but your love
But your love
But your love

In Japanese :

*いつだって本当は　ずっと
I wanna say I love you
でも戸惑うばかりで
過ぎて行くね時間だけ
君のすべてに触れたくて
I never wanna fight this feeling
僕の声聞こえてるなら

格好つけたくて
君の前だと結構
ピンチであっても
Dinner も Lunch も
普段乗らないタクシーも Riding
お金じゃない　ただ君と二人
でも　ちょっとしたメールで落ちる
むちゃくちゃ上がって　周りもひかす
祈ってる　君の幸せ
僕が誰かわかるよ
君のおかげで

I want to know you でも今は

寝ても覚めても四六時中
I’m thinking of you
Can’t help it,losing myself
Tell me what to do

I want to show you the love in my heart

Don’t wanna wait in vain for your love
君への真実は今この時だけ

(Repeat *)

Whenever I see you, it’s anniversary
朝昼夜どこだって　構わない
喜ばせたくて　笑わせたくて
変に　Mr.　nice Guy 演じちゃうね
まだ残ってる君の scent
こんなに愛しいのはどうして?
今君は何してる
僕のすべては君で埋めつくされる

I wana to know you でも今は

言わなくたって　You gotta my heart Why? どれだけ
i feel it したらいい? Fall in love with you

I want to show you the love in my heart

君を抱きしめてる時だけ
幸せでいれる

(Repeat *)

素直になりたくて

先のことなど分からないけど
今こそが僕のすべてだから-
Always
隣で泣いて笑ってくれたら
Lovin you
君へ走り出す

いつだって本当は　ずっと
I wanna say I love you
でも戸惑うばかりで
過ぎて行くね時間だけ
君のすべてに触れたくて
I never want to fight this feeling

No no never again

(Repeat *)

何にも怖がらなくてもいい (いい）
いくつんなって僕の隣に
いてくれ　みてくれだけじゃない
ありのまま　君を幸せにしたい

もう何もいらないよ
君がいれば
だって僕はもう君しか愛せない
手の届く場所で君を感じたいから
伝えるよ right now, alright?

Spend my life with you coz nothing ever matters but your love
But your love
But your love

In English :

*The truth is that all the time
I wanna say I love you
But I just remain in a state of confusion
As time passes me by

**I want to touch your everything
I never want to fight this feeling
I hope you can hear my voice

I usually want to look cool
When I’m with you
Even if I’m broke
I’ll take you to dinner or lunch
And go riding on taxis I don’t normally use
It’s not about money, I just want to be with you
But your short text message brought me down
I rise back up with force, bringing along everyone around me
I’m praying for your happiness
Someone will understand me
It’s all because of you

I want to know you
But now…

Whether I’m asleep or awake, day and night
I’m thinking of you
Can’t help it, losing myself
Tell me what to do

I want to show you
The love in my heart

Don’t wanna wait in vain for your love
The truth I want you to know is here right now

(Repeat*)
(Repeat**)

Whenever I see you, it’s an anniversary
Morning, afternoon or night, I don’t care
I wanna make you happy, make you laugh
It’s weird how I turn into Mr. Nice Guy
Your scent still lingers in the air
Why am I in love with you this much?
What are you doing now?
My everything is buried beneath you

I want to know you
But now…

Even if you can’t say it, you got my heart, why?
How much should I feel it? Fall in love with you

I want to show you
The love in my heart
The only time I’m happy
Is when I’m holding you in my arms

(Repeat*)
(Repeat**)

I want to be more open
I don’t know what came before
But this time now is everything for me
Always
I hope you’ll cry and laugh beside me
Lovin’ you
I’ll run to you

(Repeat*)

I want to touch your everything
I never want to fight this feeling

No no never again

(Repeat*)
(Repeat**)

There’s nothing to be afraid of (nothing)
No matter how old we get
I won’t just ask you stay with me and watch over me
The fact is that I want to make you happy

I wouldn’t need anything anymore
If you were with me
‘Cause you’re the only one I can ever love
I want to feel your touch with my hand
So I’ll tell you how I feel right now, alright?